miércoles, 3 de agosto de 2016

martes, 2 de agosto de 2016

Lecturas de verano

Hacerse la picha un lío, comerse el coco, pelar la pava, romperse los cuernos... El castellano está lleno de expresiones un poco abstractas que la gente de la calle usa a diario, expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas. Así pues parece que era necesario recopilarlas en un libro que además describiera con dibujos la actividad literal. Como un tipo cagándose sobre un cartón de leche, por ejemplo.

La idea se le ocurrió a una filóloga francesa, Hélöise Guerrier, que al irse a vivir a Madrid sabiendo ya entender el español se vio abordada por centenares de frases sin ningún sentido que ella iba imaginando en su cabeza hasta que acostumbró a entenderlas. Ahora con la ayuda del ilustrador David Sánchez las ha ido recopilando y dibujando tal como suenan en el libro Con dos huevos (Ediciones Astiberri), acompañadas de una descripción en español, inglés y francés.

Ya no tienes excusa para leer este verano...

COGER UN PEDO
ilustracion coger pedo
CALZONAZOS 
ilustracion calzonazos
CAGARSE EN LA LECHE
ilustracion cago en la leche
CEPILLARSE A ALGUIEN

ilustracion cepillarse alguien
 COMERSE EL COCO

ilustracion comer coco
 ESTAR EN EL AJO
ilustracion estar ajo
 MONTAR UN POLLO

ilustracion montar pollo
QUE TE FOLLE UN PEZ
ilustracion follar pez